Me llamo Macarena Gándara y ofrezco servicios de traducción, localización y corrección de inglés y francés a español y gallego. Si desea información de contacto, haga clic aquí.
Estoy especializada en localización de software y sitios web, traducción de textos de marketing y publicidad, de electrónica de consumo, técnicos, así como en subtitulación, doblaje y voice-over.
Profesionalidad, confidencialidad y calidad
La confidencialidad, la calidad y el cumplimiento riguroso de los plazos de entrega son mis objetivos prioritarios a la hora de realizar una traducción, corrección o localización.
Traducción jurada francés
Soy una traductora jurada de francés-español certificada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación instalada en Pontevedra, España.
Gracias a la certificación como traductora-intérprete jurada, las traducciones de sus documentos oficiales serán válidas en todo el estado español y reconocidas en la mayoría de países francófonos.